Improve JECS documentation to include installation, usage, contribution guidelines, FAQ, and license information. Currently lacks comprehensive guidance for users and contributors. See original issue for detailed requirements.